이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 죠죠의 기묘한 모험/스탠드명 중국어 번역 (문단 편집) === 기타 스탠드 === || '''정발판 이름''' || '''중국어 이름(번체자)''' || '''중국어 이름(간체자)''' || '''[[한국 한자음|한자 독음]]''' || '''한국어 뜻''' || || [[더 록(죠죠의 기묘한 모험)|더 록]] || 心鎖 || 心锁 || 심쇄 || 마음의 자물쇠 || || [[서피스(죠죠의 기묘한 모험)|서피스]] || 表面 || 表面 || 표면 || 표면 || || [[러브 디럭스]] || 紫色戀人 || 紫色恋人 || 자색연인 || 보라색 연인 || ||<|2> [[펄 잼(죠죠의 기묘한 모험)|펄 잼]] || 珍珠果醬 || 珍珠果酱 || 진주과장 || 진주 과일잼 || || ~~梅夏~~ || ~~梅夏~~ || ~~매하~~ || ~~불명[* 현재 이 이름을 쓰는 판본이 없다. 추측으로는 누군가가 펄 잼이 낸 기괴한 소리를 스탠드명으로 착각하고 음차해서 쓴 모양으로 보이나 이는 명확한 오역이다.]~~ || || [[악퉁 베이비]] || 透明寶寶 || 透明宝宝 || 투명보보 || 투명아기 || ||<|2> [[하베스트(죠죠의 기묘한 모험)|하베스트]] || 收成者 || 收成者 || 수성자 || 수확하는 사람 || || 錢寶寶 || 钱宝宝 || 전보보 || 돈 아기 || || [[신데렐라(죠죠의 기묘한 모험)|신데렐라]] || 灰姑娘 || 灰姑娘 || 회고랑 || 신데렐라[* 중국어에서는 신데렐라를 灰姑娘이라고 한다.] || || [[어스 윈드 앤 파이어(죠죠의 기묘한 모험)|어스 윈드 앤 파이어]] || 大地風火 || 大地风火 || 대지풍화 || 땅, 바람, 불 || ||<|2> [[하이웨이 스타(죠죠의 기묘한 모험)|하이웨이 스타]][* 이 2개는 그냥 高速公路(고속도로)라는 단어를 반으로 쪼개서 쓴 거라 둘다 같은 뜻이다. 현재에도 두 이름이 혼용으로 쓰인다. (정발 만화에서는 高速之星, [[죠죠의 기묘한 모험 올 스타 배틀 R]]에서는 公路之星.)] || 公路之星 || 公路之星 || 공로지성 || (고속)도로의 별 || || 高速之星 || 高速之星 || 고속지성 || 고속(도로)의 별 ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기